Shark
Siapa kau?
Siapa kau sebenarnya?
Episode 8
Yi Soo...
Yi Soo!
Yi Soo...
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi...
Sepertinya sinyal sedang tidak bagus.
Sepertinya begitu.
Jangan terlalu khawatir.
Ny. Jo Hae Woo bilang dia akan kembali sebelum makan malam. Dia pasti akan segera kembali.
Kenapa Direktur Kim yang mengantar Hae Woo?
Direktur bilang itu tidak sopan bagi tamu kehormatan, selain itu beliau juga mengkhawatirkannya,
jadi dia sendiri yang menemaninya.
Kau baik-baik saja?
Kau mencari ini?
Kau tiba-tiba pingsan.
Sekitar 10 menit.
Begitu ya.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Di laut di sini
apa ada hiu yang hidup?
Di sini,
seperti ini,
dia mungkin akan memandangi lautan.
Aku ingin tahu apa yang selama ini dia pikirkan.
Apa dia sedang memikirkan sesuatu
yang akan dia hadapi?
Orang itu bernama Yi Soo,
saat pingsan, kau menyebut nama itu berulang kali.
Aku sebaiknya kembali.
Apa yang aku katakan sebelumnya...
apa kau ingat?
Jika kau takut, kau boleh melarikan diri.
Kau boleh melarikan diri sejauh mungkin.
Apa kau ingat?
Aku
Aku pikir aku tidak takut.
Benarkah?
Aku
hanya,
terlalu senang.
Karena dia masih hidup.
Aku benar-benar besyukur.
Kenapa,
dia tidak mencariku?'
Semakin aku memikirkannya,
aku jadi sedih, tapi aku juga
merasa bersalah.
karena aku merasa bersalah pada Yi Soo,
Aku sangat menyesal.
Walaupun ini aneh,
aku tetap saja menunjukkan kelemahanku padamu.
Maafkan aku.
Oh, ini aku.
Aku jadi khawatir karena kau tidak menghubungiku.
Dimana kau?
Direktur sangat khawatir.
Maafkan aku.
Kau lelah?
Sedikit.
Terima kasih sudah menemaninya.
Tidak masalah.
Ayo masuk.
Kenapa kau terlambat sekali?
Presdir?
Di tempat penginapan.
Rencana malam ini ditunda sampai besok karena keterlambatanmu.
Begitu.
Sepertinya kau menemukan rumah di foto itu.
Ya.
Aku menemukannya.
Lalu?
Apa aku ...
pernah memberitahumu?
tentang apa?
Yi Soo menghubungiku
sebelum insiden itu.
Waktu itu Yi Soo
bilang padaku,
kalau dia tidak tahu harus bagaimana.
Kalau dia tidak percaya pada siapapun lagi.
Sekarang,
aku baru mengerti.
Kenapa dia bilang begitu.
Bagaimana perasaannya waktu itu.
Sekarang...
aku rasa aku tahu.
Itu bukan salahmu.
Kau melakukan semua usaha sampai sekarang,
Yi Soo mungkin mengetahuinya.
Aku yakin begitu.
Karena dia sedang mengawasi.
Karena selama ini dia terus mengawasi.
Yi Soo...
masih hidup.
Apa?
Apa maksudmu?
Untuk penerbangan besok pagi,
aku harus kembali ke Seoul duluan.
Yi Soo ada di Seoul.
Dia pasti berada di sekitar kita
Tapi, kenapa aku tidak pernah betemu dengannya sekalipun?
Jika pernah,
aku pasti sudah mengenalinya.
Hae Woo.
Bukankah begitu?
Walaupun 12 tahun sudah berlalu,
aku pasti mengenalinya.
Aku pasti akan tahu kalau itu dia.
Jangan ikut campur dalam kasus ini.
Kau tidak boleh terlibat kasus ini.
Aku mengerti apa yang
kau khawatirkan.
Dengarkan saja aku!
Jika apa yang kau katakan benar, maka kau tidak boleh menangani kasus ini.
Aku ingin tahu apa yang dia lalui.
Jika aku menyerah,
aku tidak akan pernah bertemu Yi Soo lagi.
Yi Soo sudah meninggal.
Dia masih hidup.
Jika Yi Soo yang bertanggung jawab atas semuan kejadian yang berhubungan dengan kasus ini,
maka Yi Soo yang kita kenal,
sama saja sudah mati.
Kau tidak boleh bilang begitu.
Kau dan aku,
penderitaan apa yang dialami Yi Soo
bagaimana dia sampai di sini,
sampai bangkit dari kematian,
kita tidak tahu apa-apa.
Ya,
kita memang tidak tahu.
Tapi setidaknya aku tahu kalau dia sengaja melibatkanmu dalam kasus ini dengan motif tertentu.
Apa pun yang dipikirkan Yi Soo,
aku tidak boleh berhenti di sini.
Hae Woo.
Aku harus mencari kebenarannya.
Hanya itu,
satu-satunya jalan untuk menyelamatkan Yi Soo dari kegelapan.
Daripada menyelamatkan Yi Soo,
melindungimu lebih penting bagiku.
Lagipula, ada orang-orang yang bisa mencari kebenarannya.
Itu tidak benar.
Ada lebih banyak orang yang terlibat
daripada perkiraanmu.
Pada akhirnya,
kebenarannya akan tersembunyi lagi.
Itu tidak mengubah perasaanku.
Oppa,
aku masuk.
Mereka akan kembali dengan penerbangan besok pagi, apa begitu yang dikatakan?
Iya, Presdir.
Dan juga, kepada Presdir, mereka akan meminta maaf besok pagi.
Apa keluargamu baik-baik saja?
Iya, mereka baik-baik saja berkat Anda.
Itu semua berkatmu bukan aku.
7 tahun lalu, Jepang
Jadi di Korea kau berhenti kuliah, dan datang ke Jepang?
Iya.
Aku dengar kalu kuliah bisnis di universitas terkenal.
Apa keluargamu sedang dalam kesulitan?
Kenapa Anda menanyakan hal itu?
Aku akan membantu jika kau ingin melanjutkan kuliah.
Di sini. Di Jepang.
Apa alasan Anda membantuku?
Aku dikelilingi orang-orang yang selalu membantuku,
tapi tak seorangpun dari mereka yang tulus.
Tapi...
kau berbeda dengan orang-orang itu.
Aku merasa ada sesuatu.
Apa aku bisa bilang itu sebagai ketulusan... atau kejujuran?
Aku percaya padamu apapun yang terjadi.
Anda sepertinya tidak tahu apapun tentangku?
Saat seseorang sedang mengalami kesulitan dalam hidupnya, walaupun hanya sebentar,
dia dengan sendirinya akan mendapat kemampuan untuk menilai orang lain.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau mau mewujudkan mimpimu dengan bekerja untukku?
Aku...
hanya...
terlalu senang.
karena dia masih hidup.
Aku benar-benar besyukur..
Kenapa dia
tidak mencariku
Jika kau memikirkannya.
aku jadi sedih,
tapi aku merasa besalah
kepada Yi Soo.
Aku benar-benar menyesal.
Senang sekali bisa berkunjung lagi setelah sekian lama.
Benarkah?
Aku benar-benar senang kakek menelponku.
Aku merasa sedikit bersalah karena tidak menelpon kakek duluan.
Sumur digali oleh orang yang sedang haus.
Seseorang yang merindukan orang lain seharusnya menelpon duluan.
Aku lebih merindukan kakek.
Umm, kau memang pandai berbohong.
Beneran kok!
Duduklah.
Ai, tidak apa-apa.
Jangan begitu, duduklah dengan kami.
Sudah beberapa lama sejak Yi Hyeon berkunjung. Tentu saja kau harus berada di dekatnya.
Kakek benar.
Bagaimana kabar orang tuamu?
Mereka tetap seperti biasanya.
Ibu ratunya mengomel dan ayah selalu sibuk menangkap penjahat.
Ketua tim Byeon adalah detektif yang hebat.
Dia juga memiliki putri yang pandai tentunya.
Aku menemukan kunci loker yang tertukar kali ini.
Apa maksudmu?
Sebetulnya itu bukan cerita yang menarik.
Ceritanya juga panjang.
Yang kakek punya hanya waktu.
Bahkan cerita yang tidak menarik pun jadi menarik kalau kau menceritakannya.
Sebenarnya,
kasus yang sedang ditangani ayah, mungkin ada hubungannya dengan kecelakaan Oppa-ku.
Oh, benarkah?
Itu belum pasti.
Yang pasti, kunci loker yang Oppa-ku ambil dihari dia kecelakaan, nomornya berbeda.
Apa maksudmu berbeda?
Kuncinya tertukar.
Aku ingin membuat pancake kentang dengan potongan sayur untuk makan siang, kau suka?
Um, kedengarannya enak.
Kau mau membantuku?
Adonannya harus diuli dan sayurannya juga harus dipotong.
Tentu!
Apa sampai sekarang kau masih memasak sendiri?
Beritahu aku detailnya.
Beritahu apa?
Apa yang kau ceritakan tadi....yang ada hubungannya dengan Yi Soo.
Aku juga tidak yakin.
Hae Woo Unnie lebih tahu. Ini kasusnya.
"Fakta tentang Jeon Yong Bo"
Aku menemukan kunci loker yang tertukar kali ini.
Sekarang ini jadi jelas.
Sekarang aku mengerti.
Apa hasil analisanya sudah keluar?
Ya?
Maksudku tes sidik jari yang kita ajukan. Apa hasilnya sudah keluar?
Sudah..itu...
Tidak ditemukan sidik jari di kunci ataupun amplopnya,
tapi di kotak paketnya banyak sidik jari.
Aigoo.
Ketua tim! Yang terpenting adalah..
yah...
Apa itu?
Kau tahu Jeong sunbae (sebutan untuk senior dalam pekerjaan atau sekolah).. maksudku
Kau tahu kasusnya Jeong Man Cheol
Kepala Polisi bilang
kasus ini ditutup saja, anggaplah sebagai kasus pembunuhan karena perebutan hak atas salon Room.
Ah, dia bilang karena kita belum dapat menentukan siapa tersangkanya, berapa lama kita akan membuka kasus ini?
Dan,
karena korbannya adalah mantan Polisi,
sebelum...para reporter mulai berkuak...
Aku mengerti.
Apa?
Jika memang atasan memerintahkan untuk menutup kasus ini, kita bisa apa?
Kau tahu bagaimana menulis kan?
Iya.
Aigoo. Badanku sakit semua karena terlalu memaksakan diri sejak kembali ke Seoul.
Aku akan pergi ke tempat sauna, jadi jangan menelponku.
Ini agak sedikit kasar untuk dikatakan bagi orang yang sudah meninggal, tapi
Jeong Man Cheol, orang itu
Aku sudah mengira kalau dia tidak akan berakhir dalam keadaan yang baik
Perebutan hak atas salon Room atau apapun itu
keserakahan melahirkan bencana
bukan begitu?
Bagaimanapun juga,
Mendengar kasus ini sudah ditutup membuatku lega.
Seharusnya kasus ini sudah ditutup sebelumnya.
Kita sia-sia saja menyeretnya keluar.
Kerjamu bagus.
Jaksa yang bertanggung jawab atas kasus ini yang memutuskannya.
Apa aku
pernah memberitahumu?
Bahwa aku benci orang-orang yang berpura-pura menjadi elegan, mulia, dan merasa benar sendiri.
Orang-orang seperti itu sama sekali tidak cocok denganku!
Benarkah?
Ah, tentu saja
Aku tidak berkata Jaksa kita yang mulia seperti itu, jadi jangan khawatir.
Aku pikir aku harus memberitahumu hal ini.
Jaksa Jo tidak akan mudah menyerah.
Apa yang ingin kau katakan?
Tugasku
sampai di sini saja.
Bravo!
Akhirnya, kau menjadi orang yang jujur. Karena kau menjadi orang yang jujur,
kau kelihatan lebih manusiawi sekarang.
Kau pulang.
Iya.
Iya, halo.
Apa yang terjadi?
Aku kembali dengan penerbangan pagi ini.
Sekretaris Yoo bilang ayah ada di sini.
Aku baru saja mau pergi.
Direktur juga sudah datang, kenapa tidak tinggal di sini lebih lama, besan?
Tidak.
Sampai bertemu lagi.
Kenapa?
Apa ada masalah di Okinawa?
Tidak. Bukan begitu.
Bukan kepala Polisi, tapi seseorang yang lebih berkuasa yang memerintahkannya.
Ini demi kebaikan.
Melempar batu dengan telur puyuh tidak akan berarti apa-apa. (melawan yang berkuasa dengan kemampuan yang sedikit).
Mungkin lebih efektif untuk menginvestigasi tanpa dilaporkan demi kenyamanan atasan.
Ngomong-ngomong,
bukannya kau bilang akan kembali lusa?
Aku kembali lebih awal,
Bagaimana dengan alasanmu ke Jepang?
Kenapa?
Apa itu hal yang ingin kau sembunyikan bahkan dariku?
Foto di loker itu,
aku tahu siapa yang mengirimnya.
Siapa?
Itu Yi Soo.
Ini aku.
Han Yi Soo.
Kau terus ada dalam pikiranku.
Bukannya dia salah menulis nomor halamannya,
aku yakin anak itu menyimpannya di loker yang lain.
Dia memang anak yang pintar.
Tentu saja itu penting.
Kau harus mencegah agar lubang kecil tidak menjadi besar
Itu benar.
Jika itu kau, aku yakin kau bisa menemukannya.
Temukan foto itu.
Foto itu tidak boleh jatuh ke tangan Jo Sang gook.
Tunggu sebentar.
Mari kita luruskan hal ini.
Jadi maksudmu
orang tua yang kau temui di Okinawa dan kalung Yi Soo adalah bukti kalau Yi Soo masih hidup, begitu?
Iya.
Yi Soo masih hidup.
Kau juga melihat lokasi kejadiannya.
Keajaiban kalau bisa selamat dari kecelakaan seperti itu.
Bahkan kalaupun dia bertahan hidup dengan luka yang parah, lalu dia pegi ke Okinawa sendiri dengan kondisi seperti itu?
Itu mustahil.
Aku juga bingung.
Tapi yang pasti Yi Soo masih hidup.
Terlalu dini untuk berkata begitu.
Bagaimanapun.. ini masalah penting!
Jika anak itu masih hidup, maka
kemungkinan besar Yi Soo-lah yang telah membunuh Jeong Man Cheol.
Tidak. Tidak ada bukti untuk hal itu.
Yang pasti Yi Soo ingin kita mencari kebenaran dari 12 tahun lalu.
Dan kau sendiri, Jaksa Jo, yang akan mencari kebenaran itu, itu yang lebih penting.
Aku tahu.
Aku mengreti apa yang ingin kau katakan.
Aku mengerti kalau ini bukanlah sesuatu yang bisa aku akhiri begitu saja.
Kita lakukan seperti ini.
Kita anggap saja dia masih hidup.
Jaksa Jo, kau fokus pada Yi Soo.
Aku akan lanjutkan apa yang sedang aku kerjakan...
Melihat isi loker nomor 14.
Kau akan banyak mengalami kesulitan...
Walaupun sekarang aku tahu kalau orang yang sudah meninggal hidup lagi...aku tidak bisa berhenti mendesah.
Kita harus tetap saling hubungi.
Soal Yi Hyeon...
Kita belum bisa memberitahunya dulu.
Aku tahu.
Aku yakin Yi Soo pasti sudah pernah menemui Yi Soo walaupun hanya sekali.
Apa Yi Hyeon pernah mengatakan hal yang aneh?
Teleskop.
Teleskop?
Selamat datang.
Jus rasa apa yang paling Anda sukai waktu itu?
Seperti yang kau bilang, semuanya lumayan.
Tidak mungkin hanya 'lumayan' saja..
Semuanya enak.
Itu melegakan.
Anda ingin pesan apa?
Kali ini aku ingin kau yang memilihkannya lagi..
Baiklah.
Kelihatannya yang itu enak.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Tunggu sebentar!
Bisakah kau tangani ini untukku?
Tuan,
Orang itu pergi begitu saja.
Benarkah?
Halo.
Ah, kau datang?
Tunggu sebentar.
Kau baik-baik saja?
Iya.
Ini. Anda tidak mengambil jusnya.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Kau baik-baik saja.
Ya?
Oh, soal mimisannya?
Aku baik-baik saja.
Apa kau sakit?
Tidak.
Tapi menurutku kau tetap harus ke rumah sakit.
Eh, kenapa harus ke rumah sakit hanya karena mimisan.
Datanglah lagi!
Terima kasih karena mengkhawatirkanku!
Aku dengar Hae Woo Unni pergi ke Jepang. Apa yang kau lakukan di sini?
Minum jus...
Apa kau sudah pesan?
Aku menunggumu untuk mencatat pesananku.
Tapi, kenapa kau bicara dengan bahasa informal?
Ah...apa biasanya aku bicara dengan bahasa formal?
Iya, Jaksa.
Apakah ada rumah sakit yang ditutup atau dipindah di sekitar TKP sejak kecelakaan itu,
tidak hanya rumah sakit,
tapi dokter atau perawat yang tinggal di sekitar TKP waktu itu.
Tolong periksa semuanya.
Kenapa Anda tiba-tiba ingin mengetahui hal ini?
Sekarang aku belum bisa memberitahumu.
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Selain itu, mulai sekarang, segala sesuatu yang ada hubungannya dengan kasus Jeong Man Cheol, tidak perlu dilaporkan.
Aku mengerti.
Aku pikir Anda kembali hari Senin?
Aku kembali lebih awal untuk menyelesaikan pekerjaan.
Yah, melihat itu saja aku sudah merasa kepanasan.
Kantor-kantor lain khawatir kalau-kalau kita melimpahkan beberapa kasus kepada mereka.
Apa tugas pertama kita?
Interogasi kasus Chungjido dijadwalkan hari Senin.
Dokumennya ada di meja Anda.
Iya.
Ini Kim Joon.
Aku menelpon untuk menanyakan kesehatanmu?
Aku baik-baik saja.
Karena aku kembali buru-buru, aku tidak sempat menyapamu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku tadinya khawatir....
tapi mendengar suaramu, aku jadi lega.
Terima kasih karena mengkhawatirkanku.
Apa kau ada di rumah besok?
Aku tidak yakin.
Aku belum tahu.
Presdir Yoshimura memintaku melakukan sesuatu. Jadi aku akan mengunjungi kakekmu besok.
Begitu. Aku mungkin akan berada di tempat kerja.
Aku sedang banyak pekerjaan.
Aku mengerti.
Kalau begitu, sampai berjumpa lagi.
Iya.
Ada lebih banyak orang yang terlibat
daripada perkiraanmu.
Pada akhirnya...
kebenarannya akan tersembunyi lagi.
Kau di sini?
Iya.
Oh. Baiklah.
Ada masalah apa?
Ini.
Aku kesini untuk menanyakan beberapa hal.
Tampaknya perusahaan ini memberikan teleskop seharga 10 juta sebagai hadiah undian.
Iya.
Itu acara promosi.
Aku sudah memeriksanya, dan aku lihat keuangan perusahaan sedang kritis.
dan bahkan ada pajak yang belum dibayar.
Tapi...acara itu tidak melanggar hukum.
Oh iya iya.
Tapi jika kau melakukan perjudian, itu ilegal.
Perjudian? Tidak mungkin!
Yah, kalau begitu kita akan lihat saat investigasi.
Investigasi?
Investigasi apa?
Tentu saja tidak akan ada investigasi,
jika kau bicara jujur.
Sejujurnya, seseorang minta tolong pada kami.
Siapa?
Aku juga tidak tahu.
Uangnya dibayar tunai.
Dia juga tidak memberitahu namanya.
Tapi setidaknya kau tahu nomor yang bisa dihubungi kan?
Komunitas untuk Meluruskan Sejarah Kita
Ayo masuk.
Anda detektif yang datang saat Profesor Kang kami meninggal, bukan?
Iya, itu benar.
Kau kenal dia?
Akan kujelaskan nanti.
Soal teleskop yang aku tanyakan lewat telpon sebelumnya...
Aku yang memintanya.
Apa alasannya?
Karena aku juga diminta.
Oleh siapa?
Aku juga tidak tahu.
Kau harus mengatakan yang sejujurnya. kau tahu siapa orang itu.
Sudah kubilang, aku tidak tahu.
Jadi kau melakukan sesuatu yang diminta oleh orang yang tidak kau kenal?
Dia datang sendiri untuk memintaku, dan tidak ada alasan juga untuk menolak.
Terlebih lagi, dia sangat tertarik untuk meluruskan sejarah kita.
Kami akan mengetahuinya kalau melakukan investigasi.
Investigasi saja. Tidak ada yang ku sembunyikan!
Orang itu... apa kau sama sekali tidak tahu nomor yang bisa dihubungi?
Aku tidak tahu.
Kami akan memeriksa catatan panggilan.
Silahkan.
Tapi jika aku boleh mengatakan sesuatu,
tolong tangkap saja orang yang membunuh Profesor Kang kami daripada membuang-buang waktu begini.
Orang yang benar-benar hebat meninggal dengan tidak adil,
tapi kenyataan bahwa pembunuhnya masih hidup dan sehat, ini tidak masuk akal.
Bukankah begitu?
Orang itu...kira-kira usianya berapa?
Sekitar 20 tahun-an akhir..
Apa mungkin, kau melihat ada bekas luka?
Seperti luka di wajahnya... atau pundaknya atau lengannya kelihatan sakit?
Tidak ada bekas luka, dan badannya juga kelihatan sehat-sehat saja.
Dia kelihatannya orang baik.
Tolong beritahu aku secara spesifik.
Hanya itu yang aku tahu.
Aku mengerti.
Mereka datang lebih awal dari yang perkiraanku.
Iya. Aku bahkan menelpon dari telpon umum seperti yang kau katakan.
Kau melakukannya dengan baik. Mulai sekarang kau tidak akan terhubung ke nomor ini lagi.
Aku akan menghubungimu jika aku memerlukanmu.
Tidak ada rekaman CCTV juga.
Aku bisa gila.
Apa menurutmu orang yang mengirimkan teleskop adalah Yi Soo?
Dia sangat tertarik pada bintang dan alam semesta, lebih dari siapapun.
Alasan Yo Hyeon ingin belajar astronomi juga karena Yi Soo.
Setidaknya, ada satu hal yang jelas.
Motifnya sama dengan pembunuhan Kang Hee Soo dan Han Yeong Man.
Maksudmu dokumen itu?
Iya.
Semua orang yang membaca dokumen itu, dibunuh,
atau hampir dibunuh.
Aku rasa wajahnya ..
tidak berubah.
Maksudku Yi Soo.
Dia bilang orang itu kelihatan seperti orang baik.
Bahkan mereka yang melakukan kejahatan keji
semuanya kelihatan seperti orang baik jika kau bertemu mereka.
Saat seseorang merasa dia benar
dia dapat dengan tenang melakukan perbuatan keji. Begitulah manusia.
Tidak terkecuali Yi Soo.
Aku dengar kau kembali dari Jepang lebih awal dari rencana. Apa ada masalah penting?
Tidak ada.
Kakek, aku kembali hari ini.
Iya, aku dihubungi Presdir Yoshimura.
Ada masalah apa?
Ada masalah yang harus segera diselesaikan.
Yah, mari kita bicara sambil minum teh.
Aku harus pergi lagi jadi...
Oh, begitukah?
Maafkan aku.
Kau tidak perlu minta maaf tentang apapun padaku.
Tapi, kau sudah tidak sopan kepada Presdir Yoshimura.
Iya.
Dia akan hadir di acara peringatan ulang tahun,
jadi menurutku kau harus minta maaf secara resmi padanya nanti.
Akan kulakukan.
Sepertinya kau terburu-buru. Pergilah.
Iya, aku akan kembali nanti.
Halo, aku yang kemarin datang ke rumah Anda.
Iya, benar.
Aku tidak pamit dengan sopan kemarin, karena aku sangat terkejut.
Tidak, aku di Korea.
Aku ingin mengirim foto ke rumah Anda.
Aku ingin tahu apa orang di foto itu adalah anak yang sama dengan yang Anda temui 12 tahun lalu.
Aku ingin Anda memastikan itu.
Apa mungkin kau punya ponsel.. ?
Karena aku bisa mengirim fotonya lewat ponsel.
Begitu ya.
Kalau begitu, lewat pengiriman express...
Ya?
Iya.
Jika sudah dapat nomor ponsel tetangga Anda,
mohon beritahu aku.
Apa kau dipecat?
Apa yang kau bicarakan?
Aneh saja karena kau pulang lebih awal.
Benar-benar deh...
Apa itu hal yang harus dikeluhkan?
Dimana Yi Hyeon?
Dia tadi mandi, sekarang ada di kamarnya.
Ah.
Sepertinya aku harus memberikan tonik pada Yi Hyeon.
Mungkin karena tubuhnya lemah jadi dia sering mimisan.
Jangan hanya bicara, bawa dia ke dokter tradisional kau bisa dapat tonik di sana.
Aku akan menyeretnya jika perlu.
Dia tidak suka saja ke dokter tradisional.
Kapan ayah sampai?
Ahh, baru saja.
Kenapa kau pulang lebih awal?
Karena aku merindukan putriku.
Aku juga merindukan Ayah.
Ini benar-benar buruk.
Keringkan rambutmu dulu.
Iya.
Ayah,
jika Ayah merindukanku, tahan saja.
Aku tahu.
Terserahlah.
Kau juga, mandilah dan ayo makan.
Apa kita punya soju?
Kenapa soju?
Aku hanya ingin minum.
Setengah botol saja.
Satu botol.
Kau.
Eigh.
Iya.
Bagaimana denganmu? Kau bahkan tidak menelpon.
Aku hanya mampir dalam perjalanan pulang.
Karena aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal di hotel.
Seperti masalah besar saja.
Aku tidak setua itu, kau tahu.
Sebenarnya, sudah lama sejak terakhir kali sejak kita minum bersama. Jadi aku kesini untuk minum dengan Ayah
Tapi aku ada janji.
Bagaimana?
Benarkah?
Sayang sekali.
Apa Ayah harus pergi sekarang?
Tidak juga, aku masih punya 30 menit.
Duduklah.
Iya.
Baiklah.
Bagaimana Hae Woo?
Ayah tahu sendiri Jaksa itu sesibuk apa.
Benar, apalagi untuk Bagian Investigasi Kriminal.
Iya.
Sepertinya ada yang ingin kau katakan padaku.
Bicaralah.
Sebenarnya aku merasa bersalah pada Ayah.
Apa yang kau bicarakan?
Ketika aku akan bekerja di Hotel Gaya,
Ayah sangat menentangnya.
Walaupun aku tahu apa yang Ayah khawatirkan,
aku tetap bersikeras dan bekerja di sana.
Aku minta maaf untuk itu.
Apa kau menyesal?
Tidak. Aku suka bekerja di hotel. Menyenangkan.
Lalu kenapa kau menyinggung hal ini sekarang?
Aku bertanya-tanya apakah itu membuat Ayah tidak nyaman karena Ayah bekerja di sektor publik.
Orang-orang akan berpikir Ayah punya motif tertentu.
Jangan khawatir.
Apa gunanya memikirkan apa yang orang lain pikirkan tentangmu?
Yang penting kau bahagia.
Iya.
Aku harus pergi sekarang.
Ayah pergi kemana? Aku akan mengantar Ayah.
Tidak jauh. Aku bisa berjalan kaki.
Ayah,
Ayah tahu betapa aku mengagumi Ayah, kan?
Termasuk bagiannya Joon ho,
aku akan hidup dengan baik dan tidak membuat Ayah malu.
Aku sudah terlambat.
Anda belum selesai bekerja?
Foto siapa itu?
Teman.
Oh, Oppa.
Dong Soo bilang dia ingin minum bersama. Jadi aku mengundangnya ke hotel.
Dia ingin bertemu denganmu. Kau bisa datang?
Aku masih banyak pekerjaan. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jika kau sudah selesai, hubungi aku.
Baiklah.
Sampaikan salamku pada Dong Soo.
Iya.
Pergilah temui Direktur.
Kalian itu pengatin baru. Anda tidak seharusnya mengabaikannya seperti itu.
Seharusnya begitu ya?
Hyung!
Duduklah.
Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Bagaimana kabarmu?
Tentu aku baik-baik saja.
Aku ke kantormu kemarin untuk urusan bisnis.
Tapi kau tidak ada, jadi aku merindukanmu.
Urusan bisnis?
Yah,
aku dapat pekerjaan di Hotel Giant,
sebagai sopir pribadi Direktur Kim Joon.
Direktur Kim Joon?
Tiket pesawat ke Okinawa,
akulah yang membawanya.
Ketika aku dengar kau kembali lebih awal, aku menelponmu.
Aku merasa harus menyapamu.
Bagaimana kau bisa bekerja di Hotel Giant?
Aku ikut wawancara
dan lulus semua tes mereka.
Itu bagus.
Selamat.
Terima kasih, hyung!
Apa kau kenal baik Direktur kami?
Iya.
Aku bertemu dengannya beberapa kali.
Kakek dan Presdir Hotel Giant punya hubungan yang erat.
Aku yakin begitu.
Kelihatannya ini memang takdir.
Siapa sangka aku akan bekerja di hotel?
Aku tahu.
Ini memang sedikit aneh.
Itulah maksudku.
Aku dengar Hotel Giant akan membuka cabang di Seoul selain di Busan?
Dimana kantornya?
yah, jika Direktur menghubungiku,
aku menjemputnya di tempat tinggalnya.
Dan sepertinya setelah mereka membuka hotel di Seoul, aku akan bekerja di sana.
Aku belum mendengar apapun soal pembukaannya.
Nona Sekretaris bilang padaku kalau mereka akan segera buka di Seoul.
Benarkah?
Bagaimana dengan Hae Woo?
Dia sedang sibuk, sepertinya dia tidak bisa datang.
Ini Jo Hae Woo.
Iya Kakek.
Tunggu sebentar.
Iya.
Akan kukirim fotonya sekarang.
Tidak apa-apa.
Tentu saja.
Apa Direktur akan datang?
Iya.
Ayolah, aku ingin menghabiskan waktu berdua saja denganmu hari ini.
Tidak perlu merasa canggung.
Lagipula aku berhutang maaf padanya.
Ini waktu yang tepat.
Yah, tapi posisimu berbeda denganku.
Aku hanya pegawai, kau tahu.
Tanpa pegawai, tidak akan ada bos.
Tidak ada bedanya.
Meskipun begitu, jika kau tiba-tiba menghubungi Direktur maka aku...
Bukankan ini bagus?
Kau bisa dekat dengan Direktur Kim.
Aku tidak boleh dekat dengan Direktur.
Kenapa tidak boleh?
Dia sepertinya menyukai laki-laki.
Apa?
Menurutku Direktur menyukai laki-laki.
Aku belum yakin tapi
jika dia menyukaiku, aku pasti dapat masalah.
Itu tidak lucu.
Iya.
Apa sudah Anda periksa? Apa itu orang yang sama?
Sepertinya itu orang yang berbeda.
Anda yakin?
Wajahnya sama sekali tidak mirip.
Wajah orang ini sangat berbeda.
Tolong Anda periksa lagi.
Tapi aku benar-benar yakin wajahnya berbeda.
Begitu ya.
Terima kasih.
Bagaimana bisa?
Terima kasih.
Kelihatannya pundak dan lengannya terluka,
tapi dari penampilannya, dia sepertinya baik-baik saja.
Seperti bintang utara,
Karena ia selalu menunjuk arah utara,
ia menjadi petunjuk bagi orang yang tersesat.
Kau mencari ini?
Siapa kau?
Siapa kau sebenarnya?
Mengenai siapa aku,
aku rasa kau tahu dengan baik, Jo Hae Woo.
Cuplikan Episode Selanjutnya
Cari tahu semua tentangnya, termasuk tanggal lahir dan silsilah keluarganya.
Sepertinya bingkainya retak.
Apa kebetulan juga termasuk dalam rencanamu?
Sepertinya terlalu banyak kebetulan denganmu.
Kelihatannya kau tertarik padaku.
Aku tidak pernah menganggap kau meninggal Oppa.
Banyak orang mati.
Dan penjahat yang sebenarnya tidak akan pernah ditemukan.
Kunci pintar?
Jadi kau memberitahu dia yang sesungguhnya?
Jalankan sesuai rencana.